四川在线消息(向星语 记者 邹晶)​7月21日，“世界聊得来·畅聊巴蜀”讯飞翻译机2.0体验会在成都东郊记忆举行。讯飞翻译业务负责人翟吉博现场向四川媒体和用户介绍了讯飞翻译机一路走来的研发心得和最新产品进展，支持30多语种语言的及时互译、多样化连网方式、离线翻译等功能，目前这款产品正在京东、天猫等渠道销售，发售两个月便成为翻译机品类的网红翻译机。而它能听懂四川话并准确翻译的功能引起四川市场的关注。

“国礼”翻译机比手机app更人性化

​不久前，讯飞翻译机2.0在中国—中东欧国家地方合作成果展上获得了国家领导的“现场评测”和认可，在2018年两会以及4月的博鳌亚洲论坛上，同样获得了来自行业和消费者的好评。其翻译能力和翻译可理解度经过了国家级乃至国际高规格会议的层层技术考验，翟吉博表示，这是一款可以称为“国礼”的翻译机。

体验会上，翟吉博分享了讯飞翻译机2.0的研发故事，按照自身定义的A.I.翻译四大标准——听得清、听得懂、译得准、发音美来制造新一代的翻译机。提到发音美这一点，翟吉博称，他们想做的是一款不机械化，发音能够媲美人的水平的翻译机，通过它拉近人与人之间沟通的距离，而不是和手机上的软件一样，只有程序化的翻译。

除了发音上的优势，讯飞翻译机在抗噪、图像翻译、离线翻译、方言翻译上的技术也是优于手机翻译app的。翟吉博介绍，早在讯飞翻译机2.0模型搭建之时，科大讯飞就考虑到使用者的场景需求。在翻译机1.0时代，产品拼的仅仅是基本翻译准确率，而如今的讯飞翻译机2.0不仅要提升翻译的准确率，在是否符合场景需要、解决“嘈杂环境翻译”“无信号环境下翻译”“多种口音翻译”等方面也都提出了更高的要求。为能解决出游和涉外商务沟通用户的需求，讯飞翻译机在科大讯飞既有的智能语音优势上，对海量场景语料、语音识别、语音合成、机器翻译、神经网络、深度学习等人工智能技术上进行深入、改进和提高。在此前世界杯之际，中俄离线翻译就给中俄出境游用户带来了便利。

方言翻译受欢迎可以直接翻译四川话

介绍结束后，记者在现场用四川方言实际体验了方言翻译功能。在说出四川话版“我不晓得说啥子”后，翻译机立即翻译出对应的英文：“Idon'tknowwhattosay.”翟吉博透露，讯飞语音引擎已经支持22种中国方言识别并计划将该能力逐步整合进讯飞翻译机。目前讯飞翻译机2.0支持粤语、河南话、四川话、东北话四种方言，为多区域用户游客出国旅游提供了便利。除了方言，古诗词、绕口令等具有中国特色的语言，讯飞翻译机2.0也能够顺畅得翻译出来。而拍照翻译功能的运用范围则更为广泛，机场、菜单、化妆品外文包装上等都可以在拍照后立即得到翻译，一位喜爱旅游购物的女士体验后说道：“这样以后出国买东西不会出现买错的情况了。”

现场，消费者也通过试用拍照翻译、离线翻译等亮点功能完成互动，并围绕使用体验发表了真实看法，他们普遍认为，讯飞翻译机2.0的场景实用性和翻译专业度令人满意，尤其是出国流量套餐购买和离线翻译这样的功能，使得翻译机的实用性大大提升。